(The Lurking Fear. Howard Lovecraft. Vol. II. 2001)

"Готический Роман"
Сочинения в 2 т.
Том Второй
ТЕРРА - Книжный клуб
ISBN 5-275-00162-2
2001
448 с.

- Сомнамбулический поиск неведомого Кадата / The Dream Quest of Unknown Kadath
- Жизнь Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward
- Данвичский кошмар / The Dunwich Horror
- Морок над Инсмутом / The Shadow over Innsmouth
- Врата Серебряного Ключа / Through the Gates of the Silver Key
- Ночной пришелец / The Thing on the Doorstep
- Книга / The Book
- Нечто в лунном свете / The Thing in the Moonlight
- Лабиринт Эрикса / In the Walls of Eryx
- Скиталец Тьмы / The Haunter of the Dark
- Преступный священник / The Evil Clergyman

(The Lurking Fear. Howard Lovecraft. Vol. I. 2001)

"Готический Роман"
Сочинения в 2 т.
Том Первый
ТЕРРА - Книжный клуб
ISBN 5-275-00163-0
2001
400 с.

- Тварь в подземелье / The Beast in the Cave
- Алхимик / The Alchemist
- Дагон / Dagon
- Гробница / The Tomb
- Полярис / Polaris
- Рок, покаравший Сарнат / The Doom that Came to Sarnath
- Белый корабль / White Ship
- Перевоплощение Хуана Ромеро / The Transition of Juan Romero
- Артур Джермин / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family
- Кошки Ултара / The Cats of Ulthar
- Селефаис / Celefais
- Из потустороннего мира / From Beyond
- Картина в доме / The picture in the house
- Дерево / The Tree
- Улица / The Street
- Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann
- Безымянный Город / The Nameless City
- Другие боги / The Other Gods
- Искания Иранона / The Quest of Iranon
- Херберт Уэст, оживляющий мертвых / Herbert West - Reanimator
- Азатот / Azathoth
- Гипнос / Hypnos
- Амулет / The Hound
- Притаившийся ужас / The Lurking Fear
- Праздник / The Festival
- Крысы в стенах / The Rats in the Walls
- Заточенный с фараонами / Imprisoned with the pharaons
- Брошенный Дом / The Shunned House
- Он / He
- Кошмар в Ред-Хуке / The horror at the Red Hook
- В склепе / In the Vault
- Зов Ктулху / The Call of Cthulhu
- Потомок / The Descendant
- Серебряный ключ / The Silver Key
- Таинственный дом в туманном поднебесье / The strange High house in the mist
- Цвет из иных миров / The Colour out of Space

(The Shadow out of Time. Howard Lovecraft. St.Peterburg, 2001)

Классика литературы ужасов
ООО "Издательство АСТ";
СПб.: Terra Fantastica,
ISBN 5-17-004143-8 (АСТ)
ISBN 5-7921-0359-3 (TF)
Санкт-Петербург, 2001
560 с.

- Тень из безвременья / The Shadow out of Time
- Хребты безумия / At the Mountains of Madness
- Тень над Инсмутом / The Shadow over Innsmouth
- Крысы в стенах / The Rats in the Walls
- Обитающий во мраке / The Haunter of the Dark
- Герберт Уэст - воскреситель мертвых / Herbert West - Reanimator
- Натура Пикмена / Pickman's Model
- Болото луны / The Moon-Bog
- Праздник / The Festival
- Безымянный город / The Nameless City
- В поисках Кадата Неведомого / The Dream Quest of Unknown Kadath

(The Beast in the Cave. Howard P.Lovecraft. Vol. III. Moscow, 2000)

1932-1937
Книга третья
Гудьял-Пресс,
ISBN 5-8026-0067-5
Москва, 2000
464 с.

- Грезы в ведьмовском доме / The Dreams in the Witch-House
- Врата серебряного ключа / Through the Gates of the Silver Key
- Тварь на пороге / The Thing on the Doorstep
- За гранью времен / The Shadow Out of Time
- Лабиринт Эрикса / In the Walls of Eryx
- Скиталец тьмы / The Haunter of the Dark
- Преступный священник / The Evil Clergyman
- Сомнабулический поиск неведомого Кадата / The Dream Quest of Unknown Kadath
- Зверь в подземелье / The Beast in the Cave
- Алхимик / The Alchemist
- Перевоплощение Хуана Ромерео / The Transition of Juan Romero
- Улица / The Street
- Азатот / Azathoth
- Потомок / The Descendant
- Книга / The book
- Нечто в лунном свете / The Thing in the Moonlight
- Сверхъестественный ужас в литературе / The Supernatural Horror in the Literature

(The wisperer in darkness. Howard P.Lovecraft. Vol II. Moscow, 2000)

1926-1931
Книга вторая
Гудьял-Пресс,
ISBN 5-8026-0066-7
Москва, 2000
480 с.

- Холодный воздух / The Cool Air
- Фотография с натуры / Pickman's Model
- Серебряный ключ / The Silver Key
- Таинственный дом в туманном поднебесье / The strange High house in the mist
- Цвет из иных миров / The Colour out of Space
- Жизнь Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward
- Данвический кошмар / The Dunwich Horror
- Шепчущий во тьме / The wisperer in darkness
- Морок над Инсмутом / The Shadow over Innsmouth
- Хребты безумия / At the Mountains of Madness

(Beyond the Wall of Sleep. Howard P.Lovecraft. Vol. I. Moscow, 2000)

1917-1926
Книга первая
Гудьял-Пресс,
ISBN 5-8026-0065-9
Москва, 2000
400 с.

- Дагон / Dagon
- Усыпальница / The Tomb
- Полярис / Polaris
- По ту сторону сна / Beyond the Wall of Sleep
- Рок, покаравший Сарнат / The Doom that Came to Sarnath
- Показания Рэндольфа Картера / The Statement of Randolph Carter
- Белый корабль / White Ship
- Артур Джермин / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family
- Кошки Ултара / The Cats of Ulthar
- Селефаис / Celephais
- Из потустороннего мира / From Beyond
- Картина в доме / The Picture in the House
- Храм / The temple
- Страшный старик / The Terrible Old Man
- Дерево / The Tree
- Болото луны / The Moon-Bog
- Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann
- Безымянный город / The Nameless City
- Другие боги / The Other Gods
- Изгой / The Outsider
- Искания Иранона / The Quest of Iranon
- Херберт Уэст, оживляющий мертвых / Herbert West - Reanimator
- Амулет / The Hound
- Гипнос / Hypnos
- Притаившийся ужас / The Lurking Fear
- Праздник / The Festival
- Крысы в стенах / The Rats in the Walls
- Неименуемое / The Unnamable
- Заточенный с фараонами / Imprisoned with the pharaons
- Брошенный дом / The Shunned House
- Он / He
- Кошмар в Ред-Хуке / The Horror in Red Hook
- В склепе / In the Vault
- Зов Ктулху / The Call of Cthulhu

(Imprisoned with the pharaons. Howard P.Lovecraft. Kiev, 1996)

Избранное
Серия "700", выпуск 16
Лабиринт,
ISBN 966-521-000-9
Киев, 1996
448 с.

- Вне времен / Out of the aeons
- Храм / The Temple
- Картинка в старой книге / The picture in the house
- Кошмар в Ред-Хуке / The horror at the Red Hook
- Погребенный с фараонами / Imprisoned with the pharaons
- Загадочный дои на туманном утесе / The strange High house in the mist
- Окно в мансарде / The gable window
- Комната с заколоченными ставнями / The shuttered room
- Единственный наследник / The surviver
- Дерево на холме / The tree on the hill
- Ловушка / The trap
- Тайна среднего пролета / The horror from the middle span
- Переживший человечество / 'till a'the sea'

(At the Mountains of Madness. Howard P.Lovecraft. Moscow, 1995)

Рассказы, повесть
Слог,
ISBN 5-85541-036-6
Москва, 1995
448 с.

- По ту сторону сна / Beyond the Wall of Sleep
- Затаившийся страх / The Lurking Fear
- Герберт Уэст - воскреситель мертвых / Herbert West - Reanimator
- Артур Джермин / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family
- Кошки Ултара / The Cats of Ulthar
- Болото луны / The Moon-Bog
- В склепе / In the Vault
- В стенах Эрикса / In the Walls of Eryx
- Собака / The Hound
- Заброшенный дом / The Shunned House
- Тень над Инсмутом / The Shadow over Innsmouth
- Наследство Пибоди / The Peabody Heritage
- Хребты безумия / At the Mountains of Madness

(The Lamp of Alhazred. Howard P.Lovecraft. Vol. II. Moscow, 1993)

Полное собрание сочинений том 2.
серия "Horror" №2
МП "Форум" совместно с фирмой №2 "Техномарк",
ISBN 5-7075-0127-8
Москва, 1993
576 с.

- История Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward
- Тень в мансарде / The Shadow In the Attic
- Герберт Уэст - воскреситель мертвых / Herbert West - Reanimator
- Ночное братство / The Dark Brotherhood
- Ведьмин лог / Witches’ Hollow
- В склепе / In the Vault
- Музыка Эриха Цанна / The Music of Erich Zann
- Фотомодель Пикмана / Pickman's Model
- Комната с заколоченыыми ставнями / The Shuttered Room
- Холодный воздух / The Cool Air
- Исчезновение Хуана Ромеро / The Transition of Juan Romero
- Страшный старик / The Terrible Old Man
- Лампа Аль-Хазреда / The Lamp of Alhazred
- Единственный наследник / The surviver
- Загадочный дом на туманном утесе / The strange High house in the mist
- Окно в мансарде / The gable window
- По ту сторону сна / Beyond the Wall of Sleep
- Ультарские кошки / The Cats of Ulthar
- Картинка в старой книге / The Picture in the House
- Возвращение к предкам / The Ancestor
- Пришелец из космоса / The Shadow Out Of Space
- Ужасы старого кладбища / The Horror in the Burying-Ground
- Память / Memory

(In the Vault. Howard P.Lovecraft, August W.Derleth. Moscow, 1993)

Сборник рассказов ужасов
серия "HORROR"
РИПОЛ, Джокер,
ISBN 5-87012-023-6
Москва, 1993
384 с.

- Зов Цтулху / The Call of Cthulhu
- Тень над Иннсмаутом / The Shadow over Innsmouth
- Запертая комната / The Shuttered Room
- Данвический ужас / The Dunwich Horror
- Крысы в стенах / The Rats in the Walls
- Единственный наследник / The surviver
- Наследство Пибоди / The Peabody Heritage
- Лампа Альхазреда / The Lamp of Alhazred
- В склепе / In the Vault
- Темное братство /The Dark Broterhood
- Странный старик / The Terrible Old Man
- Холодный воздух / The Cool Air
- Картина в доме / The Picture in the House
- Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann
- Чужак / The Outsider

(The Thing at the Doorstep. Howard P.Lovecraft, August W.Derleth. Moscow, 1993)

Сборник рассказов ужасов
серия "HORROR"
РИПОЛ, Джокер,
ISBN 5-87012-027-6
Москва, 1993
384 с.

- Тварь у порога / The Thing on the Doorstep
- Предок / The Ancestor
- Шепчущий в ночи / The wisperer in darkness
- Тень безвременья / The Shadow Out of Time
- Священнок-злодей / The Evil Clergyman
- Космический цвет / The Colour out of Space
- Модель для Пикмэна / Pickman's Model
- Собака / The Hound
- Несказанное / The Unnamable
- Обитатель тьмы / The Haunter of the Dark
- Лунная топь / The Moon-Bog
- Рыбак с Соколиного мыса / The Fisherman of Falcon Point
- Тень из космоса / The Shadow Out Of Space
- День Вентсуорта / Wentworth’s Day
- Слуховое окно / The gable window
- С того света / From Beyond
- Дэгон / Dagon

(Reanimator. Howard P.Lovecraft and Others. Minsk, 1993)

Сборник
ЭксКИЗ,
ISBN 5-7815-1822-3
Минск, 1993
384 с.

- Алхимик / The Alchemist
- Дагон / Dagon
- Проклятие города Сарнат / The Doom that Came to Sarnath
- Белый корабль / White Ship
- Селефаис / Celephais
- Кошки города Ультар / The Cats of Ulthar
- Пещерный зверь / The Beast in the Cave
- За пределом бытия / From Beyond
- Улица / The Street
- Поиски Иранона / The Quest of Iranon
- Протестантский пастырь / The Evil Clergyman
- Храм / The Temple
- Последний лорд Нортам / The Descendant
- Гипноз / Hypnos
- Призрак в лунном свете / The Thing in the Moonlight
- Герберт Уэст, реаниматор / Herbert West - Reanimator
- Фестиваль / The Festival
- Узник фараонов / Imprisoned with the pharaons
- Он / He
- Кошмар в квартале Рэд Хук / The Horror in Red Hook
- Книга / The Book
- В стенах Эрикса / In the Walls of Erix
:::::::::
And other stories of W. Folkner, A. Blackwood, F. Long, E. Dunsany, E. Poe etc.

(Medusa's Coil. Howard P.Lovecraft. Ekaterinburg, 1993)

Тольятти: ПМКФ “Лада-Маком”,
Екатеринбург: Изд-во “Ладь”,
1993

- Тайна среднего пролета / The horror from the middle span
- Последний опыт / The Last Test
- Сияние извне / The Colour out of Space
- Кошмар в Ред Хуке / The Horror in Red Hook
- Тень в мансарде / The Shadow In the Attic
- Единственный наследник / The Surviver
- Ужас в музее / The Horror in the Museum
- Вне времен / ???
- Шепоты во мраке / The wisperer in darkness
- Локон Медузы / Medusa's Coil
- Ужас в Данвиче / The Dunwich Horror
- Фамильный склеп / The Tomb
- Курган / The Mound
- Зеленый луг / The Green Meadow
- Зверь в пещере / The Beast in the Cave

(The Lurkihg Fear. Howard P.Lovecraft. Vol. I. Moscow, 1992)

Полное собрание сочинений том 1.
серия "Horror" №1
МП "Форум" совместно с фирмой №2 "Техномарк",
ISBN 8-483-02516-21
Москва, 1992
576 с.

- Сияние извне / The Colour out of Space
- Наследство пибоди / The Peabody Heritage
- В стенах Эрикса / In the Walls of Erix
- Кошмар в Ред-Хуке / The Horror at the Red Hook
- Погребенный с фараонами / Imprisoned with the pharaons
- Сны в ведьмином доме / The Dreams in the Witch-House
- Затаившийся страх / The Lurking Fear
- Пес / The Hound
- Храм / The Temple
- Заброшенный дом / The Shunned House
- Безымянный город / The Nameless City
- Неименуемое / The Unnamable
- Показания Рэндольфа Картера / The Statement of Randolph Carter
- Хаос наступающий / The Crawling Chaos
- Лунное болото / The Moon-Bog
- Праздник / The Festival
- Изгой / The Outsider
- Белый корабль / The White Ship
- Другие Боги / The Other Gods
- Полярная звезда / Polaris
- Иранон / The Quest of Iranon
- Дерево / The Tree
- Карающий рок над Сарнатом / The Doom that Came To Sarnath
- Гипнос / Hypnos
- Служитель зла / The Evil Clergyman
- Из глубин мироздания / From Beyond
- Артур Джермин / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family
- Дагон / Dagon
- День Уэнтворта / Wentworth’s Day
- За гранью времен / The Shadow Out of Time
- Он / He
- Склеп / The Tomb

(Beyond the Wall of Sleep. Howard P.Lovecraft. St.Peterburg, 1991)

"Terra Incognita"
Петербург, 1991

- Артур Джермин / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family
- Болото Луны / The Moon-Bog
- В склепе / In the Vault
- В стенах Эрикса / In the Walls of Eryx
- Герберт Уэст - воскреситель мертвых / Herbert West - Reanimator
- Заброшенный дом / The Shunned House
- Затаившийся страх / The Lurking Fear
- Кошки Ултара / The Cats of Ulthar
- Наследство Пибоди / The Peabody Heritage
- По ту сторону сна / Beyond the Wall of Sleep
- Собака / The Hound
- Тень над Инсмутом / Shadow over Innsmouth

Home : English Version : Russian Books