Книги, на которые стоит обратить внимание:
Сегодняшние новости посвящены не обновлениям на сайте, а обзорам книг, выпущенных в последнее время и представляющих интерес для поклонников Лавкрафта и его мифов.
Черный человек.
Американская готика. ХХ век.
Серия "Библиотека литературы ужасов"
Сборник произведений американских авторов, часть из которых принадлежит к "лавкрафтовскому кругу". К сожалению, большинство этих произведений уже издавалась на русском языке и для многих не новы. Подозреваю, что сборник и был именно так составлен - по старым изданиям. К тому же, многие произведения можно отнести не к "ужасам", а, скорее к юмористическим пародиям на ужасы.
Содержание:
Говард Филлипс Лавкрафт "История Чарльза Декстера Уорда"
Кларк Эштон Смит "Вторичное погребение", "Вторая тень"
Фрэнк Белкнап Лонг "Океанский кровопийца", "Псы Тиндала"
Огаст Дерлет "Рука славы"
Роберт Эрвин Говард "Черный человек", "В лесу Вильфор"
Генри Каттнер "Сим удостоверяется...", "Маскарад"
Питер С. Бигль "Милости просим, леди Смерть"
Айзек Азимов "Небывальщина", "Некролог"
Джеймс Шмиц "Чудовище разума"
Рафаэль А. Лафферти "Семь дней ужаса"
Уильям Тенн "Она выходит только ночью", Разгневанные мертвецы", "А моя мама - ведьма!", "Хозяйка Сэри"
Аврам Дэвидсон "Голем"
Говард Филлипс Лавкрафт "Ужас и сверхъестественное в литературе" (эссе)
Следующее издание является наиболее ценным и интересным из всех представленных. Но в то же время и самым труднодоступным.
Свинец Сатурианца 2
Очередной выпуск альманаха, издаваемого NORK. В данном выпуске около трети объема отдано под "журнал-в-журнале" - "Вестник Кадафа", в котором опубликованы редкие и весьма интересные материалы Лавкрафта и о Лавкрафте.
Сейчас неизвестно, будут ли эти материалы размещены на сайте NORK, и будет ли возможна их перепечатка на этом сайте, поэтому постараюсь дать их развернутое описание здесь.
Некрономикон: естественная склонность к сверхъестественному
Para Bellum
Обширная статья о феномене Лавкрафта, поиске Некрономикона, его истинности и различных "течениях" у поклонников Мифов лавкрафтианы. Очень хорошо описан любительский момент в исследовании и следовании Мифу. Также на врезке в статье в рамках исследования восприятия и интерпретации Мифов дана история и "эволюция" Знака Древних (The Elder Sign). От его описания у самого Лавкрафта, до различных форм и аналогий у других авторов.
Грибки с Юггота
Г.Ф.Лавкрафт (пер. Ден. В. Попов)
Перевод самого известного цикла сонетов Лавкрафта. Отличный от издававшегося в "официальной" прессе. Возможно, не столь литературен и ритмичен как известный перевод, но зато более точен. Также ценен своими подробными комментариями (которые отличают любые издания NORK'а).
...начало мифа...
Г.Ф.Лавкрафт (пер. Ден. В. Попов)
Текст, являющийся по сути предварительным наброском эссе Лавкрафта "История Некрономикона". Отрывок из письма и комментарии переводчика.
История и хронология Некрономикона
Г.Ф.Лавкрафт (пер. Ден. В. Попов)
Непосредственно перевод знаменитого эссе Лавкрафта. Варианта его перевода до сих пор не было опубликовано, хотя многочисленные тексты о некрономиконе в интернете представляют свободный пересказ этого произведения. Естественно, без упоминания или "признания" самого Лавкрафта. Гораздо бОльший объем занимают комментарии к этому тексту.
Ньярлатхотеп
Г.Ф.Лавкрафт (пер. Ден. В. Попов)
Авторский перевод произведения Лавкрафта. На этот раз не снабженный комментариями.
Стихотворения
Г.Ф.Лавкрафт (пер. Ден. В. Попов)
Публикация переводов (совместно с англоязычными оригиналами) многих коротких поэтических произведений Лавкрафта. До этого ни разу не издававшихся на русском языке.
Некоторые сведения о Некрономиконе
Райан Паркер (перевод и редакция Para Bellum)
Наиболее далекая от литературного аспекта Лавкрафта статья. Автор более обращает внимание на возможность исползования Лавкрафтом древних манускриптов в качестве источников знания и вдохновения, а также на схожести имен и названий у Лавкрафта с подобными в различных культах и доктринах. Зачастую, весьма натянутые. Комментарии превышают объем самой статьи.
Следующая книга - еще один выпуск из серии "библиотека литературы ужасов".
Психо. Рассказы.
Роберт Блох
На этот раз это сборник избранных произведений Роберта Блоха, ученика и поcледователя Лавкрафта.
Основное место занимает самый известный роман писателя - "Психо" (Психопат). Именно он (точнее, его экранизация Хичкоком) принес Блоху всемирную славу.
Из произведений, относящихся к лавкрафтовским Мифам, здесь присутствуют - "Глаза мумии", "Уродец", "Звездный бродяга". Но также в конце опубликовано короткое интервью с Блохом, в котором много внимания уделено переписке Блоха с Лавкрафтом и формированию Блоха как писателя.
Следующие две книги - романы самого плодовитого и, как считают многие исследователи, самого успешного последователя Лавкрафта - Брайана Ламли.
Воин древнего мира
Брайан Ламли
Хотя Ламли и считается самым плодовитым и "точным" последователем Лавкрафта, на русском языке ранее издавались только егго смостоятельные произведения (цикл "Некроскоп", собственно, принесший ему известность и "Психомех").
Данное произведение (в оригинале "Khai of Ancient Khem") также не является "истинным" продолжением Мифов. Это фантазии на тему древнего Египта. И в Мифы попадает только по формальному упоминанию Ньярлатотепа. Но, тем не менее - это первое произведение Ламли на русском, которое учитывается как относящееся к Мифам.
В сопроводительной статье к книге о роли лавкрафтовского аспекта в творчестве Ламли нет ни слова.
Дом дверей
Брайан Ламли
"Дом дверей" - произведение не относящееся к продолжаниям лавкрафтовских Мифов. Это очередной цикл миров уже самого Ламли (вторая книга называется "Дом дверей: второй визит" и тоже недавно издана на русском). Тем более странно, что именно к этой книге предисловие практически целиком посвящено влиянию Лавкрафта на творчество автора.
В статье освещены не только произведения Ламли из цикла Мифов, но и формирование лавкрафтовского "кружка", творчество других авторов, заимствующих из Лавкрафта.
Сам же роман, мир которого хоть и назван в предисловии "созвучным лавкрафтовскому миру снов", представляет собой произведение, по стилю далекое от прозы "эры Лавкрафта". Это стиль современности, котороый характерен для таких авторов как Стивен Кинг, Роберт МакКаммон, Дин Кунц и, конечно же, Брайан Ламли.
Наверное, на данный момент это все книги, на которые хотелось бы обратить внимание поклонников Лавкрафта. Все они имеются в свободной продаже в магазинах (за исключением "Свинца Сатурианца": его можно заказать на сайте NORK'а) и доступны для заказа по интернет-магазинам.
