Добавлено несколько ссылок
В последнее время появилось несколько русскоязычных сайтов, посвященных автору, его произведениям и мифологии.
Ссылки на них включены в соответстующий список в разделе "об авторе", а здесь я постараюсь дать краткие описания каждого:
Chaosism
Сайт, сделанный по типу печатного издания лавкрафтовский Новой Англии. Если на западе подобные "темы" активно используются, то в рунете это уникальное событие. Пока там только Лавкрафт, но в будущем планируются и другие писатели.
www.ussr.to/Russia/mrkrot/lovecraft.htm
Ресурс достаточно старый, не помню, почему я его не включил ранее в ссылки. Плохо систематизирован. Часть ссылок не работает.
hyperhelp.dtn.ru/projects/lovcraft.htm
Проект, являющийся фактически отдельной библиотекой лавкрафтовских произведений. Иная иинформация не присутствует.
Добавлены статьи в рездел "Мифы":
Тайна Некрономикона
Статья о Некрономиконе, как о реально существующей книге. Истори написания, переводов, краткий обзор богов. Без единого упоминания Лавкрафта. Оригинал статьи находится по адресу xaaron.narod.ru/necronomicon1.html
О Некрономиконе
Еще одна статья об "оригинальном" Некрономиконе. Но здесь присутствуют оговорки о "недоказуемости" реальности или нереальности. Оригинал статьи находится по адресу: stalker-alex.chat.ru/necrhist.html
Книга мёртвых богов
Статья в 6 номере (за 2002 год) газеты "Тайная Власть". Опять же - отношение как к реально существующей книге, упоминания Кроули, но не Лавкрафта. Оригинал статьи находится по адресу privatelife.ru/2002/tv02/n6/2.html
Таинственный "Некрономикрон"
Статья в журнале НЛО. Затрагивается мифология Лавкрафта, его жизнь, авторство Некрономикона. Достаточно поверхностно и кратко, с введением в индейские верования, но с постоянными оговорками, что Лавкрафт "сам все видел". Оригинал статьи находится по адресу anomalia.narod.ru/photo2/181.htm
Добавлены статьи в рездел "Об авторе":
Говард Филиппс Лавкрафт. Погребенный с фараонами
Рецензия на книгу "Погребенный с фараонами". При все моем уважении к готик.ру - пестрящая неточностями и банальностями. Оригинал статьи находится по адресу literature.gothic.ru/reviews/lovecraft.htm
Воспоминания о неведомом
Еще одна рецензия/вступительная статья. На этот раз на книгу "Тень из безвременья" издательства АСТ, которая вышла, как справедливо замечает автор, без каких-либо предисловий и объяснений. Я бы на месте издетелей взял эту статью, в качестве предисловия. Оригинал статьи находится по адресу ra18.narod.ru/lovecraft.html
Обновлен раздел произведений
Было решено выложить английские варианты произведений, которые не переводились на русский язык. Сначала планировалось сделать перевод и выложить обе версии, но, поскольку, мои переводы далеки от правильных литературных, этого было решено не делать (хотя некоторые изданные у нас переводы также несостоятельны - это не повод плодить уродов).
К тому же, в основном, это ранние произведения, не характерные для позднее сформировавшегося Лавкрафта-писателя и неинтересные широкой публике. Да и почитателям Лавкрафта они могут представлять интерес только как дань истории.
Более-менее зрелым и стилистически привычным из выложенных сегодня, является только "Nyarlathotep", который так и не вошел ни в одно русскоязычное издание.
Итак, выложенные произведения:
The Little Glass Bottle
The Secret Cave
The Mystery of the Graveyard
The Mysterious Ship
A Reminiscence Of Dr. Samuel Johnson
Sweet Ermengarde
Old Bugs
Poetry and the Gods
Также помещены рассказы "Извне" на русском и английском языках и "Nyarlathotep" на английском языке с комментариями.
Подробнее в соответствующем разделе.
Также добавлены некоторые сборники,
переводчики и издания некоторых произведений. Исправлены ошибки в датах публикации рассказа "Память", в обоих версиях (спасибо Константину Калмыку).
Добавлено одно стихотворение
Sunset
Подробнее в соответствующем разделе.
