Произведения
Русскоязычные издания
Зарубежные издания

Художественные произведения

Название (англ.)	Название (рус.) *	Написание	Примечания
The Noble Eavesdropper		1897?	не сохранилось
The Little Glass Bottle		1897
The Secret Cave		1898
The Mystery of the Graveyard		1898
The Haunted House		1898-1902	не сохранилось
The Secret of the Grave		1898-1902	не сохранилось
John, the Detective		1898-1902	не сохранилось
The Mysterious Ship		1902
The Beast in the Cave	Зверь в подземелье, Пещерный зверь, Тварь в подземелье, Зверь в пещере	21 Apr 1905
The Picture		1907	не сохранилось
The Alchemist	Алхимик	1908	первая публикация
The Tomb	Склеп, Усыпальница, Гробница Фамильный склеп	Jun 1917	с этого рассказа автор возвращается к написанию художественных произведений
Dagon	Дагон, Дэгон	Jul 1917	это была первая вещь, опубликованная в Weird Tales в 1923
A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson		1917
Sweet Ermengarde		1917
Polaris	Полярис, Полярная звезда	May? 1918
The Mystery of Murdon Grange		1918	не сохранилось
The Green Meadow	Зеленый луг	1918-1919	с Winifred V. Jackson
Beyond the Wall of Sleep	За стеной сна, По ту сторону сна	1919
Memory	Память	1919
Old Bugs		1919
The Transition of Juan Romero	Перевоплощение Хуана Ромерео, Исчезновение Хуана Ромеро	16 Sep 1919
The White Ship	Белый корабль	Nov 1919
The Doom That Came to Sarnath	Рок, покаравший Сарнат, Карающий рок над Сарнатом, Проклятие города Сарнат	3 Dec 1919
The Statement of Randolph Carter	Показания Рэндольфа Картера Заявление Рэндольфа Картера	Dec 1919
The Terrible Old Man	Страшный старик, Странный старик	28 Jan 1920
The Tree	Дерево	1920
The Cats of Ulthar	Кошки Ултара, Ультарские кошки, Кошки города Ультар, Кошки Ульзара, Кошки Ультхара	15 Jun 1920
The Temple	Храм	1920
Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family	Артур Джермин	1920	Также рассказ публиковался под названиями "Artur Jermin" и "White Ape".
The Street	Улица	1920?
Life and Death		1920?	утерян **
Poetry and the Gods		1920	с Anna Helen Crofts
Celephaïs	Селефаис	early Nov 1920
From Beyond	Из глубин мироздания, Из потустороннего мира, С того света, За пределом бытия	16 Nov 1920
Nyarlathotep		early Dec 1920
The Picture in the House	Картина в доме, Картинка в старой книге	12 Dec 1920
The Crawling Chaos	Хаос наступающий, Крадущийся хаос	1920-1921	с Winifred V. Jackson
Ex Oblivione	Ex Oblivione	1920-1921
The Nameless City	Безымянный город	Jan 1921	впервые появилось знаменитое двустишье
The Quest of Iranon	Искания Иранона, Поиски Иранона, Иранон	28 Feb 1921
The Moon-Bog	Лунное болото, Болото луны, Лунная топь, Ночь кошмаров	Mar 1921
The Outsider	Изгой, Чужак, Чужой	1921
The Other Gods	Другие боги	14 Aug 1921
The Music of Erich Zann	Музыка Эриха Цанна, Музыка Эриха Занна	Dec 1921
Herbert West-Reanimator	Герберт Уэст - воскреситель мертвых, Херберт Уэст, оживляющий мертвых, Герберт Уэст, реаниматор	Sep 1921 - mid 1922
Hypnos	Гипнос, Гипноз	Mar 1922
What the Moon Brings		5 Jun 1922
Azathoth	Азатот	Jun 1922
The Horror at Martin's Beach		Jun 1922	с Sonia H.Greene
The Hound	Пес, Амулет, Собака	Sep 1922
The Lurking Fear	Затаившийся страх, Притаившийся ужас	Nov 1922
The Rats in the Walls	Крысы в стенах	Aug-Sep 1923
The Unnamable	Неименуемое, Несказанное	Sep 1923
Ashes		1923	с C. M. Eddy, Jr.
The Ghost-Eater	Пожиратель призраков	1923	с C. M. Eddy, Jr.
The Loved Dead		1923	с C. M. Eddy, Jr.
The Festival	Фестиваль, Праздник	Oct 1923
Deaf, Dumb, and Blind		1924?	с C. M. Eddy, Jr.
Imprisoned with the Pharaohs	Погребенный с фараонами, Заточенный с фараонами, Узник фараонов	Feb-Mar 1924	написано с/для Harry Houdini, позднее в июле 39-го переиздано под названием Under the Pyramids
The Shunned House	Заброшенный дом, Брошенный дом	16-19 Oct 1924
The Horror at Red Hook	Кошмар в Ред-Хуке, Кошмар в квартале Ред-Хук	1-2 Aug 1925
He	Он	11 Aug 1925
In the Vault	В склепе	18 Sep 1925
The Descendant	Потомок, Последний лорд Нортам	1926?
Cool Air	Холодный воздух	Mar 1926
The Call of Cthulhu	Зов Ктулху, Зов Цтулху	Summer 1926
Two Black Bottles		Jul-Oct 1926	с Wilfred Blanch Talman
Pickman's Model	Фотомодель Пикмана, Фотография с натуры, Модель для Пикмэна, Натура Пикмена	1926
The Silver Key	Серебряный ключ	1926
The Strange High House in the Mist	Загадочный дом на туманном утесе, Таинственный дом в туманном поднебесье	9 Nov 1926
The Dream-Quest of Unknown Kadath	В поисках неведомого Кадафа, Сомнабулический поиск неведомого Кадата, В поисках Кадата неведомого	Autumn? 1926-22 Jan 1927
The Case of Charles Dexter Ward	История Чарльза Декстера Варда, Жизнь Чарльза Декстера Варда	Jan-1 Mar 1927	Изначально назывался The Madness Out of Time
The Colour Out of Space	Цвет из иных миров, Сияние извне, Космический цвет	Mar 1927	сам Лавкрафт считал это своим шедевром
The Very Old Folk		2 Nov 1927
The Thing in the Moonlight	Нечто в лунном свете, Призрак в лунном свете	25 Nov 1927	спорно. иногда дата указана как 1934
The Last Test	Последний опыт	1927	с Adolphe de Castro
History of the Necronomicon		1927
The Curse of Yig		1928	с Zealia Bishop
Ibid		1928
The Dunwich Horror	Данвический кошмар, Данвический ужас	Summer 1928
The Electric Executioner	Электрический палач	1929?	с Adolphe de Castro
The Mound	Курган	Dec 1929-early 1930	с Zealia Bishop
Medusa's Coil	Локон Медузы	May 1930	с Zealia Bishop
The Whisperer in Darkness	Шепчущий во тьме, Шепчущий в ночи	24 Feb-26 Sep 1930
At the Mountains of Madness	Хребты безумия	Feb-22 Mar 1931
The Shadow Over Innsmouth	Тень над Иннсмаутом, Морок над Инсмутом, Тень над Инсмутом	Nov?-3 Dec 1931
The Trap	Ловушка	late 1931	с Henry S. Whitehead
The Dreams in the Witch-House	Сны в ведьмином доме, Грезы в ведьмовском доме	Jan-28 Feb 1932
The Man of Stone		1932	с Hazel Heald
The Horror in the Museum	Ужас в музее	Oct 1932	с Hazel Heald
Through the Gates of the Silver Key	Врата Серебряного Ключа	Oct 1932-Apr 1933	с E. Hoffmann Price
Winged Death	Крылатая смерть	1933	с Hazel Heald
Out of the Aeons	Вне времен	1933	с Hazel Heald
The Thing on the Doorstep	Тварь на пороге, Тварь у порога, Ночной пришелец	21-24 Aug 1933
The Evil Clergyman	Служитель зла, Преступный священник, Священник-злодей, Протестантский пастырь	Oct 1933	возможно 1937
The Horror in the Burying-Ground	Ужасы старого кладбища	1933-1935	с Hazel Heald
The Book	Книга	late 1933?
The Tree on the Hill	Дерево на холме	May 1934	с Duane W. Rimel
The Battle that Ended the Century		Jun 1934	с R. H. Barlow
The Shadow Out of Time	За гранью времен, Тень безвременья, Тень из безвременья	Nov 1934-Mar 1935
"Till A'the Seas"	Переживший человечество	Jan 1935	с R. H. Barlow, по другим источникам называется 'till a'the sea'
Collapsing Cosmoses		Jun 1935	с R. H. Barlow
The Challenge from Beyond		Aug 1935	с C.L.Moore, A.Merritt, Robert E.Howard, and Frank Belknap Long
The Disinterment		Sep 1935	с Duane W. Rimel
The Diary of Alonzo Typer	Дневник Алонсо Тайпера	Oct 1935	с William Lumley
The Haunter of the Dark	Скиталец тьмы, Обитатель тьмы, Обитающий во мраке	Nov 1935	посвящается Роберту Блоху
In the Walls of Eryx	В стенах Эрикса, Лабиринт Эрикса	Jan 1936	с Kenneth Sterling
The Night Ocean		Autumn? 1936	с R.H.Barlow

The Lurker at the Threshold	Таящийся у порога	1945	дописан А.Дерлетом
The surviver	Единственный наследник	1954	дописан А.Дерлетом
The gable window	Окно в мансарде, Слуховое окно	1957	дописан А.Дерлетом
The Lamp of Alhazred	Лампа Альхазреда, Лампа Аль-Хазреда	1957	дописан А.Дерлетом
The Shadow Out Of Space	Пришелец из космоса, Тень из космоса	1957	дописан А.Дерлетом
Wentworth’s Day	День Уэнтворта, День Вентсуорта	1957	дописан А.Дерлетом
The Peabody Heritage	Наследство Пибоди	1957	дописан А.Дерлетом
The Ancestor	Возвращение к предкам, Предок	1957	дописан А.Дерлетом
The shuttered room	Комната с заколоченными ставнями, Запертая комната	1959	дописан А.Дерлетом
The Fisherman of Falcon Point	Рыбак с Соколиного мыса Риф дьявола	1959	дописан А.Дерлетом
The Dark Brotherhood	Ночное братство, Темное братство	1959	дописан А.Дерлетом
The Shadow In the Attic	Тень в мансарде	1959	дописан А.Дерлетом
Witches’ Hollow	Ведьмин лог	1962	дописан А.Дерлетом
The horror from the middle span	Тайна среднего пролета	1967	дописан А.Дерлетом
The Watchers out of Time		1972	дописан А.Дерлетом
Innsmouth Clay		1972	дописан А.Дерлетом

^* - русскоязычное название указывается лишь в том случае, если произведение издавалось у нас в "бумажном" виде.

^** - неясно различие между не сохранившимися (nonextant) и утерянными (lost) произведениями.

Home : Творчество : Произведения : Проза